Lirik Anime Mirai Nikki Filament by Yui - Trans Indo

Lyrics written by Yui
Music composed by Takaha Tachibana
Arranged by Takaha Tachibana
Performed by Yosei Teikoku

Filament


ato dono kurai ushinaeba  takanaru kodou yurusareru?
berapa banyak lagi aku harus kehilangan agar jantungku yang berdetak cepat ini diampuni?

aitakute namida afureru yo 
aku sangat ingin bertemu denganmu hingga air mataku tidak mau berhenti mengalir

subete wa mirai o tsunagu kagi
semuanya merupakan bagian dari kunci yang menghubungkan kepada masa depan
kuzureru karada ni kizuna kanjite 
merasakan ikatan kita dalam tubuhku yg hancur
mou ichido kimi o mamoru to chikau
aku bersumpah sekali lagi untuk melindungimu

[ korosu koto o osorezu ]
( aku sudah tidak takut lagi untuk membunuh )
[ negai wa mou kanawanai ] 
( keinginanku tidak lama lagi akan menjadi kenyataan )
[ tada mamoru tame ni ikiru ]
( Aku hidup hanyalah agar dapat melindungi )
[ boku ga boku de aru tame ni ]
( Sehingga aku dapat tetap setia pada diriku sendiri )

shinjiaeru to iu no nara  tada hitotsu dake tsutaetai
jika kita saling mempercayai satu sama lain, maka hanya ada satu hal yang ingin kukatakan padamu

saigo made kimi o aisuru to
aku akan mencintaimu sampai akhir

subete wa kimi e to kaeru tame 
kulakukan segalanya agar dapat kembali kepadamu 

setsunakute kogasu mune ni hibiita 
di dalam dadaku yang hangus dengan menyakitkan,
yasashii uso to sakebi no filament
seutas filamen dari kebohongan lembut dan sebuah kecaman bergema

[ korosu koto o osorezu ]
( aku sudah tidak takut lagi untuk membunuh )
[ negai wa mou kanawanai ] 
( keinginanku tidak lama lagi akan menjadi kenyataan )
[ tada mamoru tame ni ikiru ]
( Aku hidup hanyalah agar dapat melindungi )
[ boku ga boku de aru tame ni ]
( Sehingga aku dapat tetap setia pada diriku sendiri )

kono omoi ga yurusareru nara
jika perasaanku ini dapat diampuni

rakuen futari kizukitakatta 
aku ingin membuat surga bersamamu
itsu de mo tonari waraitakatta 
aku ingin tersenyum di sampingmu selamanya
ikite'ru imi o shinjitakatta 
aku ingin mempercayai arti hidupku
mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta
masa depan selalu mengarah kepadamu

hikareru hodo kurushiku naru
semakin aku tertarik akan dirimu, semakin aku menderita karenanya

subete wa mirai o tsunagu kagi
semuanya merupakan bagian dari kunci yang menghubungkan kepada masa depan
kuzureru karada ni kizuna kanjite 
merasakan ikatan kita dalam tubuhku yg hancur
mou ichido kimi o mamoru to chikau
aku bersumpah sekali lagi untuk melindungimu

[ korosu koto o osorezu ]
( aku sudah tidak takut lagi untuk membunuh )
[ negai wa mou kanawanai ] 
( keinginanku tidak lama lagi akan menjadi kenyataan )
[ tada mamoru tame ni ikiru ]
( Aku hidup hanyalah agar dapat melindungi )
[ boku ga boku de aru tame ni ]
( Sehingga aku dapat tetap setia pada diriku sendiri )

 ~~~


KaChang suka banget lagunya!! TT-TT
Sangat cocok sama Gasai-san ini, apalagi part  'masa depan selalu mengarah padamu' itu. Rasanya KaChang ngerti kenapa dia sayang banget sama Yukki. Meski ujung-ujungnya hampir dibunuhnya juga -_- Yunocchi keren sekali. Husshh, pribadi, KaChangmin lebih suka sama mereka para Yandere yak, daripada para Tsundere. Seenggaknya, beberapa jenis Yandere melakukan segalanya buat orang yang disukainya. Sedangkan Tsundere seenaknya aja menyakiti orang yang disukainya. Oh, berarti intinya KaChang gak suka siapapun yang menyakiti orang yang disukainya.
 Apalagi orang yang menganggap dirinya menyedihkan. Benci banget. Pengen dikasihani gitu mentang-mentang masa lalunya kelam. Lihat itu Yunocchi, dia gak punya masa depan dan masa lalunya menyedihkan, tapi dia tetap berjuang hidup agar masa depannya yang selalu tertuju pada Yukki terlindungi.Menurut KaChang itu keren.
Oh, iya. Ini sangat direkomendasikan bagi penyuka saiko. Live Action nya bagus juga, tapi gak banyak bunuh-bunuhan. Pribadi KaChang suka Akise Aru, dan ini adalah anime terkeren yang pernah KaChang tonton. Sip! ;)

Rayflower - Ancient (Inishie) [Uraboku Op.2] | Terjemahan Indonesia

Whatever you do, you have to enjoy the process! ^^

Ehem, kalimat di atas kebetulan dapet waktu nyari tentang Kagari Shūsei-kun :>
Lagi ancang2 mau donlot Psycho-Pass. KaChang lagi menunjukkan hobinya nih, hahaha :v
Pertama nemu UraBoku di AniMons dan langsung cari begitu nama Ishida Akira terpampang sebagai seiyuu salah satu tokohnya. Dan OS 2 nya ini, ntah kenapa suka banget. Meski KaChang pribadi gak ngeri maksudnya apaan .-.Yak, ini dia...


Rayflower - Ancient (Inishie) [Uraboku Op.2]


Inishie no ai wo inochi kake de sakebi modoshi  
Memanggil kembali cinta lama yang membahayakan hidupku
Hanasanai
Aku tidak membiarkannya pergi

Inishie no saga wo azamuku toki no subete wo
Fata kuno dan segalanya dari waktu yang sesat
Keotoshite
Mendorong mereka jatuh
Inishie no ai wo yobisamashi  
Kebangkitan cinta lama
Wasurekaketa  nukumori wo
Lalu, kehangatan yang hampir kulupakan akan menjadi…


Akai tsuki no yoru no saki e
Menuju ke malam bulan merah

Dandan to kooritsuita kokoro tokashite
Melelehkan sebuah hati perlahan mulai membeku
Tachidomaru kimi tsure yuku yo
Aku akan pergi dan membawamu yang berhenti berjalan
Kodoku  itami  taeshinonda

Kau telah menahan kesepian, kesakitan

Mayowanakute ii  akiramenakute ii  ashita wo

Kau tidak perlu mengembara, kau tidak perlu menyerah besok

Inishie no ai wo inochi kake de sakebi modoshi  
Memanggil kembali cinta lama yang membahayakan hidupku
Hanasanai
Aku tidak membiarkannya pergi

Kakugo wa dekiteiru sude ni

Aku sudah mengambil keputusan

Utagau nara  damasareta hou ga ii

Lebih baik dibohongi daripada mencurigai

Muda kadouka  ore ga kimeru

Aku akan memutuskan apakah ini tidak berharga atau tidak
Shosen  katta maketa to iu kono yo no naka de wa

Setelahnya, semua itu adalah menang atau kalah di dunia ini
Nani ga seigi da to  yoberu no ka

Apa yang bisa disebut sebuah keadilan?
Kawaru no ka
Akankah ini berubah?

Akireru hodo kimi wo  aishiteru dake nanda 

Aku begitu muak dengan diriku sendiri bahwa aku mencintaimu

Sore dake
Itu saja

Utagau nara  damasareta hou ga ii

Lebih baik dibohongi daripada mencurigai

Muda kadouka  ore ga kimeru

Aku akan memutuskan apakah ini tidak berharga atau tidak
Shosen  katta maketa to iu kono yo no naka de wa

Setelahnya, semua itu adalah menang atau kalah di dunia ini
Nani ga seigi da to  yoberu no ka

Apa yang bisa disebut sebuah keadilan?
Kawaru no ka
Akankah ini berubah?

Inishie no towa no ai

Cinta lama abadi ini?

Ngomong-ngomong, ‘ancient’ ini kan artinya kuno, jadi mungkin maksudnya cinta yang udah lama banget dari jaman dulu kala. Cinta yang kuno. Tapi agak kurang sreg ma kata ‘cinta kuno’, jadi aku tulis aja cinta lama. Maksdunya kayak cintanya Yuki dan Luka yang udah lama gitu kali yak?

Khuhuhu, karena suatu alasan, aku nggak pengin Yuki jadi cewek lagi. Kenapa? Toh dia cewek apa cowok sama cakepnya, cocok sama Luka kok ‘-‘b

Iya, alasan KaChang donlot gegara Ishida-sensei. Tapi Reiga perannya sedikit banget, nggak berasa. Yang keperatiin malah Shusei dan Hotsuma :v

Haha, sudahlah. Biarkan KaChang bercuap-cuap. Udah lama nggak nge-blog soalnya. Oiya, ada gak yang punya link Sekai-ichi Hatsukoi yang MP4 apa 3gp? =_- Kalo yang 480p ato 720p gede banget. Lama downloadnya. Itu aja Eva 3.33 donlotnya nyampe stengah hari -_- Ah, atau Junjou Romantica yang MP4?? Pengin nonton tapi 100+ MB semua!!

Akh! Shounen-ai membunuhku!! Kyakya <3