Minggu, 14 Desember 2014

Lirik Anime Mirai Nikki Filament by Yui - Trans Indo

Lyrics written by Yui
Music composed by Takaha Tachibana
Arranged by Takaha Tachibana
Performed by Yosei Teikoku

Filament


ato dono kurai ushinaeba  takanaru kodou yurusareru?
berapa banyak lagi aku harus kehilangan agar jantungku yang berdetak cepat ini diampuni?

aitakute namida afureru yo 
aku sangat ingin bertemu denganmu hingga air mataku tidak mau berhenti mengalir

subete wa mirai o tsunagu kagi
semuanya merupakan bagian dari kunci yang menghubungkan kepada masa depan
kuzureru karada ni kizuna kanjite 
merasakan ikatan kita dalam tubuhku yg hancur
mou ichido kimi o mamoru to chikau
aku bersumpah sekali lagi untuk melindungimu

[ korosu koto o osorezu ]
( aku sudah tidak takut lagi untuk membunuh )
[ negai wa mou kanawanai
( keinginanku tidak lama lagi akan menjadi kenyataan )
[ tada mamoru tame ni ikiru ]
( Aku hidup hanyalah agar dapat melindungi )
[ boku ga boku de aru tame ni ]
( Sehingga aku dapat tetap setia pada diriku sendiri )

shinjiaeru to iu no nara  tada hitotsu dake tsutaetai
jika kita saling mempercayai satu sama lain, maka hanya ada satu hal yang ingin kukatakan padamu

saigo made kimi o aisuru to
aku akan mencintaimu sampai akhir

subete wa kimi e to kaeru tame 
kulakukan segalanya agar dapat kembali kepadamu 

setsunakute kogasu mune ni hibiita 
di dalam dadaku yang hangus dengan menyakitkan,
yasashii uso to sakebi no filament

seutas filamen dari kebohongan lembut dan sebuah kecaman bergema

[ korosu koto o osorezu ]
( aku sudah tidak takut lagi untuk membunuh )
[ negai wa mou kanawanai
( keinginanku tidak lama lagi akan menjadi kenyataan )
[ tada mamoru tame ni ikiru ]
( Aku hidup hanyalah agar dapat melindungi )
[ boku ga boku de aru tame ni ]
( Sehingga aku dapat tetap setia pada diriku sendiri )

kono omoi ga yurusareru nara
jika perasaanku ini dapat diampuni

rakuen futari kizukitakatta 
aku ingin membuat surga bersamamu
itsu de mo tonari waraitakatta 

aku ingin tersenyum di sampingmu selamanya
ikite'ru imi o shinjitakatta 

aku ingin mempercayai arti hidupku
mirai wa zutto kimi e tsuzuite'ta

masa depan selalu mengarah kepadamu

hikareru hodo kurushiku naru
semakin aku tertarik akan dirimu, semakin aku menderita karenanya

subete wa mirai o tsunagu kagi
semuanya merupakan bagian dari kunci yang menghubungkan kepada masa depan
kuzureru karada ni kizuna kanjite 
merasakan ikatan kita dalam tubuhku yg hancur
mou ichido kimi o mamoru to chikau
aku bersumpah sekali lagi untuk melindungimu

[ korosu koto o osorezu ]
( aku sudah tidak takut lagi untuk membunuh )
[ negai wa mou kanawanai
( keinginanku tidak lama lagi akan menjadi kenyataan )
[ tada mamoru tame ni ikiru ]
( Aku hidup hanyalah agar dapat melindungi )
[ boku ga boku de aru tame ni ]
( Sehingga aku dapat tetap setia pada diriku sendiri )

 ~~~


KaChang suka banget lagunya!! TT-TT
Sangat cocok sama Gasai-san ini, apalagi part  'masa depan selalu mengarah padamu' itu. Rasanya KaChang ngerti kenapa dia sayang banget sama Yukki. Meski ujung-ujungnya hampir dibunuhnya juga -_- Yunocchi keren sekali. Husshh, pribadi, KaChangmin lebih suka sama mereka para Yandere yak, daripada para Tsundere. Seenggaknya, beberapa jenis Yandere melakukan segalanya buat orang yang disukainya. Sedangkan Tsundere seenaknya aja menyakiti orang yang disukainya. Oh, berarti intinya KaChang gak suka siapapun yang menyakiti orang yang disukainya.

 Apalagi orang yang menganggap dirinya menyedihkan. Benci banget. Pengen dikasihani gitu mentang-mentang masa lalunya kelam. Lihat itu Yunocchi, dia gak punya masa depan dan masa lalunya menyedihkan, tapi dia tetap berjuang hidup agar masa depannya yang selalu tertuju pada Yukki terlindungi.Menurut KaChang itu keren.
Oh, iya. Ini sangat direkomendasikan bagi penyuka saiko. Live Action nya bagus juga, tapi gak banyak bunuh-bunuhan. Pribadi KaChang suka Akise Aru, dan ini adalah anime terkeren yang pernah KaChang tonton. Sip! ;)